松乃家官方X介绍今日11点开业的寿司松八千代店

2026年9月29日 11:45

官方折扣官方 X

本文为参考译文，正式版本以日语原文为准。

“炸猪排松乃家【官方】”（@matsu_noya）于9月29日11点37分发布了一条帖子，报道寿司松八千代店开业。帖子以引用寿司松官方（@sushimatsu_mf）帖子的形式，还提到该店正在举办持续至10月7日（周三）的“本金枪鱼三贯拼盘一枚硬币Fair”。

两个账号帖文的措辞

同一件事，引用来源与引用方的写法出现了分歧。

内容	寿司松官方（@sushimatsu_mf）	松乃家官方（@matsu_noya）
开业	“今天，寿司松八千代店开业‼️🎉”	“今天11点起，寿司松八千代店开业了！”
店内情况	“11点开业，现已满座！”	无记载
Fair	“八千代店正在实施持续至10/7（周三）的本金枪鱼三贯拼盘一枚硬币Fair！”	“据说持续至10/7（周三）的‘本金枪鱼三贯拼盘一枚硬币Fair’也正在举办‼”

企划名称和“持续至10/7（周三）”的期间标示与引用来源几乎是同样的措辞，而指向这项Fair的谓语则从“正在实施”变成了“据说正在举办”。帖子末尾放着引用来源账号“@sushimatsu_mf”，松乃家一方还附了一句“住在附近的朋友请去看看🍣”。

松乃家官方X谈到寿司松，是继9月7日帖子之后的动作。那一次介绍的是本金枪鱼中腹肉一贯卖不含税100日元（含税110日元），和这次一样引用了@sushimatsu_mf的帖子。

9月7日写的是“✨寿司松引以为豪的中腹肉太划算🉐✨”，这次写的是“这也太划算了……！”，两次都用上了“太划算”这个说法。

松乃家的店铺中有“松乃家八千代店（松屋并设）”和“松乃家八千代台西口店（松屋并设）”，两家都与这次开业的寿司松八千代店是不同的店铺。这次帖子里介绍的是在寿司松的店铺举办的Fair，与松乃家的菜单无关。

另外在松乃家一方，9月30日（周三）15点将开售“背脂生姜酱汁猪肉炸排套餐”3款，套餐的米饭续添免费也同时开始。

松乃家新手小姐的点评

唔。“据说正在举办”。换成别家店的活动，就这么像外人的事。