松乃家启用40%OFF优惠券，双倍炸猪排套餐等15种组合适用
本文为参考译文，正式版本以日语原文为准。
松乃家官方X于2026年10月30日13:34告知，为纪念X粉丝达成40万人，将于同日15:00起分发40%OFF优惠券。内容兼作对松屋APP因外部非法访问而无法使用一事的致歉，优惠券的使用方式是对准自动售票机的二维码读取口扫描。
适用对象为3种双倍炸猪排套餐与5种配菜的15种组合
据告知图片，适用对象为“双倍炸猪排套餐”“双倍萝卜泥柚子醋炸猪排套餐”“双倍味噌酱炸猪排套餐”3种，分别搭配炸虾、正宗炸鸡块、炸竹荚鱼、炸牡蛎中的任一种。纵向5种×横向3种共15种组合，各自标示了常规价格与折后价格。
| 配菜 | 双倍炸猪排套餐 | 双倍萝卜泥柚子醋炸猪排套餐 | 双倍味噌酱炸猪排套餐 |
|---|---|---|---|
| 炸虾1尾 | 1,350日元 → 810日元 | 1,450日元 → 870日元 | 1,450日元 → 870日元 |
| 炸虾2尾 | 1,650日元 → 990日元 | 1,750日元 → 1,050日元 | 1,750日元 → 1,050日元 |
| 正宗炸鸡块3个 | 1,400日元 → 840日元 | 1,500日元 → 900日元 | 1,500日元 → 900日元 |
| 炸竹荚鱼1片 | 1,400日元 → 840日元 | 1,500日元 → 900日元 | 1,500日元 → 900日元 |
| 炸牡蛎2个 | 1,450日元 → 870日元 | 1,550日元 → 930日元 | 1,550日元 → 930日元 |
15种组合的折后价格均正好为常规价格的六成，没有一个组合出现零头。减价额最小的是“双倍炸猪排套餐＋炸虾1尾”的540日元，最大的是“双倍萝卜泥柚子醋炸猪排套餐＋炸虾2尾”与“双倍味噌酱炸猪排套餐＋炸虾2尾”的700日元。
价格表中附有“※照片仅为示意。与实际摆盘、提供方式有所不同。”“※本活动有可能不经预告即结束。”
新文章
成为松乃家通
豚速通知
新文章发布后第一时间通知你。
使用方法是自动售票机的二维码，松屋并设店也可使用
告知图片中大幅放置了二维码，并写有“请先将此二维码对准自动售票机的二维码读取口。”可使用范围写的是“除部分店铺外的松乃家全店”，图片最上部的色带写有“松屋并设店也可使用”。
关于结束时期，帖子末尾明确写有“※优惠券的结束日期未定。”对于前一天告知的面向自动售票机的优惠券，本次帖子也写道“日前发布的APP优惠券同样／可以使用，请打开下方链接的帖子／使用优惠券。”，表示可继续使用。不过同一处还附有“※APP优惠券的内容有可能／ 发生变更。”
背景是松屋APP的故障
本次帖子引用的是10月29日16:35官方X的投稿。其中写道“目前，由于外部的非法访问，／ ●松屋APP（手机点餐、松弁网等）／的服务处于无法使用的状态。”，并说明用自动售票机读取该投稿所附的二维码即可使用“APP优惠券”。
松乃家自10月27日至11月9日实施手机点餐的松弁积分3倍与松弁网的2倍。被点名为故障对象的，正是包含这两项的服务。
颜文字与感叹号都有所收敛的文面
本次帖子以首尾用🙇♂️夹住的“🙇♂️致各位的致歉🙇♂️”开头，在致歉之后转入“📢今日15:00起启用优惠券📢”的优惠券说明。
官方X近期的投稿多是附上“(≧∇≦)”“😊”、连用感叹号的调子。10月25日的新米Fair优惠券结束告知也是“还来得及‼️”“(≧∇≦)”这样的写法。本次帖子中一个颜文字都没有使用，感叹号只在“启用40%OFF优惠券！”处出现1次。与所引用的前一天的故障告知一样，收敛的调子得到了保持。
松屋食品官方应用
松屋食品官方应用。松乃家也可使用优惠券、手机点餐和提前预约，还能累积积分！
松乃家新手小姐的点评
嚄，双倍套餐上还要再加炸虾。与其说是致歉，不如说是在下战书。
新文章
成为松乃家通
豚速通知
新文章发布后第一时间通知你。
